Cha già con mọn
Direct English translation
An old father, a young child.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người cha đã nhiều tuổi mới sinh con nhỏ, nên đứa con dễ chịu thiệt thòi, vất vả vì cha mẹ không còn đủ sức chăm nom như trước. Thường dùng để nói về hoàn cảnh sinh con muộn và những bất lợi của con cái trong cảnh ấy.
English explanation
Refers to a situation where an elderly father has a very young child, suggesting the child may face hardship or disadvantage because the parents are no longer as strong or able to provide care. It is used of late parenthood and the difficulties that may come with it.